Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

через парламент

Толкование Перевод

1 через парламент

eduskuntateitse, eduskuntatietä

Русско-финский словарь > через парламент
2 законопроект прошёл через парламент

1) General subject: the bill passed thro' Parliament

2) Makarov: bill passed through Parliament, the bill passed through Parliament

Универсальный русско-английский словарь > законопроект прошёл через парламент
3 поспешно провести законопроект через парламент

1) Diplomatic term: rush a bill through the Parliament

2) Makarov: rush a bill through Parliament

Универсальный русско-английский словарь > поспешно провести законопроект через парламент
4 поспешно протащить законопроект через парламент

1) Diplomatic term: rush a bill through the Parliament

2) Makarov: rush a bill through Parliament

Универсальный русско-английский словарь > поспешно протащить законопроект через парламент
5 проведение через парламент

Law: implementation by Parliament

Универсальный русско-английский словарь > проведение через парламент
6 провести законопроект через парламент

General subject: race the bill through the House (в спешном порядке)

Универсальный русско-английский словарь > провести законопроект через парламент
7 провести законопроект через парламент в срочном порядке

General subject: race a bill through the House, race a bull through the House

Универсальный русско-английский словарь > провести законопроект через парламент в срочном порядке
8 проталкивать законопроект через парламент

General subject: navigate a bill through Parliament

Универсальный русско-английский словарь > проталкивать законопроект через парламент
9 проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения

Politics: ( to) push through parliament a package of tax reforms

Универсальный русско-английский словарь > проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
10 протащить законопроект через парламент

1) General subject: race the bill through the House (в спешном порядке)

2) Mass media: push a bill through the parliament

3) Makarov: force a bill through the legislature

Универсальный русско-английский словарь > протащить законопроект через парламент
11 провести закон через парламент

prepos.
politics. das Gesetz durchs Parlament bringen

Универсальный русско-немецкий словарь > провести закон через парламент
12 продавить через парламент

v
politics. durch das Parlament geboxt haben (законопроект; zьgig / быстренько)

Универсальный русско-немецкий словарь > продавить через парламент
13 проведення через парламент

implementation by Parliament

Українсько-англійський юридичний словник > проведення через парламент
14 провести законопроект через парламент

v
gener. izdabūt cauri likumprojektu parlamentā

Русско-латышский словарь > провести законопроект через парламент
15 вести переговоры через парламентёров

v
gener. parlamentare

Universale dizionario russo-italiano > вести переговоры через парламентёров
16 пройти через парламент

• projednán být v parlamentu

Русско-чешский словарь > пройти через парламент
17 eduskuntateitse, eduskuntatietä

через парламент, парламентским путем

Финско-русский словарь > eduskuntateitse, eduskuntatietä
18 eduskuntateitse

через парламент, парламентским путем

eduskuntatietä

Suomi-venäjä sanakirja > eduskuntateitse
19 parliament

n

1) парламент

2) срок, на который избран парламент

•

to air smth in parliament — обсуждать / рассматривать что-л. в парламенте

to be marginalized in parliament — играть второстепенную роль в парламенте ( о мелкой политической партии)

to consult parliament — советоваться с парламентом

to convene parliament — созывать парламент

to converge on parliament — собираться / сходиться у здания парламента

to convoke parliament — созывать парламент

to dissolve parliament — распускать парламент

to dominate the parliament — иметь большинство в парламенте

to elect a new parliament — избирать новый парламент

to enter parliament as an opposition — входить в парламент в качестве оппозиции

to face a hostile parliament — иметь дело с враждебно настроенным парламентом

to fill the 124-seat parliament — избрать всех 124 членов парламента

to go before parliament — быть представленным на рассмотрение парламента ( о законопроекте)

to hold the swing votes in parliament — регулировать соотношение сил в парламенте

to mislead parliament — вводить в заблуждение парламент

to prorogue parliament — объявлять перерыв в работе парламента

to push through parliament a package of tax reforms — проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения

to put smth before parliament — представлять что-л. на рассмотрение парламента

to recall parliament — созывать парламент, находящийся на каникулах

to return a new parliament — избирать новый парламент

to smear parliament — чернить парламент

to stand up in parliament to condemn a plan — выступать в парламенте с осуждением плана

to step down from parliament — выходить из состава парламента

to submit a law to parliament — представлять закон на рассмотрение парламента

to summon parliament — созывать парламент

to suspend parliament — приостанавливать работу парламента

to swear in a new parliament — приводить к присяге членов нового парламента

to vote one's parliament out of existence — принимать решение о самороспуске парламента

to win the biggest number of seats in parliament — получать максимальное число мест в парламенте

to withdraw from parliament — покидать зал заседаний парламента

- all party group of Members of Parliament
- bicameral parliament
- common parliament
- composition of parliament
- convocation of parliament
- dissolution of parliament
- during parliament
- European Parliament
- federal parliament
- full-time parliament
- hung parliament
- in this parliament
- local parliament
- meeting of parliament
- national parliament
- newly elected parliament
- parliament in exile
- parliament is in recess
- parliament meets
- parliament reassembles
- parliament that is returned after the elections
- parliament voted to dissolve itself
- permanently functioning parliament
- privilege of parliament
- regular session of parliament
- rubberstamp parliament
- state opening of parliament
- suspension of parliament
- the biggest single group in parliament
- tricameral parliament
- two-chamber parliament
- unicameral parliament

Politics english-russian dictionary > parliament
20 parliament

1. n парламент

Act of Parliament — парламентский акт; закон, принятый парламентом

meeting of parliament — заседание парламента

to have a seat in parliament — быть членом парламента

to open Parliament — торжественно открывать сессию парламента

before parliament assembled — в присутствии всего парламента

Clerk of the Parliaments — высший чиновник палаты лордов

High Court of Parliament — Высокий суд парламента

European Parliament — Европейский парламент, Европарламент

implementation by Parliament — проведение через парламент

he was elected to Parliament — он был избран в парламент

triennial parliament — парламент, избираемый на три года

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

2. v редк. присутствовать на заседаниях парламента

to call the Parliament — созывать парламент

Parliament has assembled — собрался парламент

a message to Parliament — послание парламенту

to dissolve Parliament — распустить парламент

to vote into parliament — выбрать в парламент

Синонимический ряд:

1. caucus (noun) caucus; conclave; convention; meeting

2. council (noun) assembly; chamber; congress; council; diet; government; house; house of commons; legislature; organisation; organization; representatives; senate

English-Russian base dictionary > parliament

Страницы

См. также в других словарях:

Парламент Шотландии — Зал заседаний шотландского парламента. Великобритания … Википедия
Парламент Японии — 国会 коккай … Википедия
ПАРЛАМЕНТЁРСТВО — ПАРЛАМЕНТЁРСТВО, парламентёрства, мн. нет, ср. Звание, должность, обязанности парламентера. || Переговоры через посредство парламентера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Парламент Великобритании — (Parliament, British), высший законодат. орган в Великобритании и Сев. Ирландии. Состоит из монарха как главы гос ва и двух палат, заседающих в Вестминстерском дворце, па латы лордов и палаты общин. Премьер мин, и кабинет (руководящая группа мин … Всемирная история
Парламент английский — История. 1) Возникновение П. Английский П. прошел интересную и поучительную историю: будучи в настоящее время главным органом политической жизни Англии и образцом для конституционных учреждений Европы, он в прошедшем постепенно развился из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парламент Великобритании — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Ве … Википедия
Парламент Австралии — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Парламент Ирландии — … Википедия
Парламент Палау — Здание парламента Палау … Википедия
Парламент Белоруссии — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТ английский — сначала (при феодализме) сословно представит. собрание, затем (в бурж. Англии) высший законодат. орган. Англ. П. как орган сословного представительства возник в ходе длит. борьбы за власть между королем, крупными феодалами (бароны и прелаты), с… … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

через парламент

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

через парламент

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: